Sortzen Jaia 2018ko egitaraua publiko egin da jada
Sortzen Jaia izango dugu 20an Antoniutti parkean. Egitarau anitza dugu egun honetarako ere prestatua. Jaiaren izaeraren baitan, dimentsio orokor bat garatu nahi izan dugu. Etorkizunean nahi dugun eskola eredua indartzen duten elementu eta esparru ezberdinak landuz:
Udal Plazatik Antoniuttira
10:00 Kalejira #EuskaraOfizialaNafarroaOsoan!
Auzo Bizi Ona Eszenatokian
10:45 Hasiera Ekitaldia
11:00 Bertso Saioa
11:30 Dantzak
16:00 DJ Jotatxo
Euskarakilo Eszenatokian
12:00 Zirika Zirkus (‘Egun on, sikiera!’ ikuskizun berriaren estreinaldi mundiala)
15:00-20:00 Kontzertuak: Afu · Skabidean · Trikiteens
Gunean zehar
Haur Txokoa + Edozkitze Gunea /egun osoan/
Artisau Azoka /egun osoan/
Tonbola eta Denda /egun osoan/
Euskaraz Mintza Ginkana /11:00-14:00/
Guraso Elkarteen Tailerrak /11:00-14:00/
Saharako Kabiak /11:00-14:00/
Euskara Azoka (AEK, Topagune, EHE, IA…) /11:00-14:00/
Iruñerriko Mankomunitatea: Birziklapen Tailerra + Puzgarria + Jolasak + Ur taberna /11:00-14:00/
Muralismo Tailerra + Photocall /11:00-15:00/
Puzgarriak + Jolas tradizionalak /11:00-18:00/
Rokodromoa /11:00/
Kantuz /11:30/
Euskaraz Mintza Txokoa /15:30-17:30/
Nomadak Zirko Tailerra /15:30-17:30/
Landare Elkarteko osagai ekologikoez osatutako paella dastatzeko aukera izango dugu, La Unica Peñak sukaldatuko duena (mila esker!) eta, modu berean, eskainiko diren ogitarteko eta pizzek bertako (zero kilometroko) jaki naturalak izango dituzte.
Bukatzeko, beraz, mila esker guztioi! Antolatzen, parte-hartzen eta txandak betetzen laguntzen ari zareten guztioi. Zuek gabe jai hau ezinezkoa litzateke eta. Sortzen Jaiaren antolakuntzan laguntzaile izan ditugunak goraipatu nahiko genituzke. Iruñeko Udaleko Euskara Zerbitzua “Eskoletatik Antzokira” ekimen-ikuskizuna egin ahal izateko bidelaguna izan da. Modu berean, eskertu nahi dugu jaia garatu ahal izateko Iruñeko Udalak emandako laguntza. Jaian bertan, Mugikortasunaren Zerbitzuarekin elkarlanean, txirringak aparkatzeko aukera egongo da iaz bezala, eta Lorategien Zerbitzuak Takoneraren inguruan ibilbide bat eskainiko digula gogoratu nahi dugu.
Beraz, gonbidatuak zaudete, maiatzaren 20an Iruñeko Antoinutti Parkean, EgunOn bat izan dezagun!
························
El 20 de mayo, disfrutaremos de Sortzen Jaia en Antoniutti. Hemos dado forma a un programa muy variado para ese dia. Y le hemos dado forma de fiesta a elementos y aspectos que refuerzan el modelo de escuela que queremos seguir soñando, Auzo Bizi Onaren Eskola, el sueño de Ikaskilo, es decir, la Escuela Comunitaria del Buen Vivir.
Desde la Plaza del Ayuntamiento a Antoinutti
10:00 Kalejira #EuskaraOfizialaNafarroaOsoan!
Escenario Auzo Bizi Onaren Eskola
10:45 Acto de inicio
11:00 Bertso Saioa
11:30 Dantzas
16:00 DJ Jotatxo
Escenario Euskarakilo
12:00 Zirika Zirkus estrena el espectáculo “Egun on, sikiera!”
15:00-20:00 Conciertos: Afu · Skabidean · Trikiteens
Por todo el recinto festivo
Haur Txokoa + Zona lactancia /durante todo el día/
Feria de artesanía /durante todo el día/
Tómbola y Tienda de productos de Sortzen /durante todo el día/
Gynkana de Euskaraz Mintza /11:00-14:00/
Talleres para los txikis, por parte de las APYMAS /11:00-14:00/
Jaima de Saharako Kabiak /11:00-14:00/
Feria sobre el Euskera (AEK, Topagune, EHE, IA…) /11:00-14:00/
Mancomunidad: Taller de reciclaje+Hinchables+Juegos+taberna de agua /11:00-14:00/
Taller de muralismo + Photocall /11:00-15:00/
Hinchables + Juegos tradicionales /11:00-18:00/
Rocódromo /11:00/
Kantuz /11:30/
El Txoko de Euskaraz Mintza /15:30-17:30/
Taller con Nomadak Zirko /15:30-17:30/
Tendremos la oportunidad de degustar paella realizada con producto local y ecológico, y de la misma manera, además de pizzas vegetales, la carne de los bocadillos será de “kilómetro cero” y natural.
Y para terminar agradecer la labor que cientos de personas están realizando en la organización, o que participarán o que harán turno en Sortzen Jaia. Sin vosotras esto sería imposible. En este sentido, hoy también queremos remarcar la imprescindible ayuda que hemos tenido por parte del Ayuntamiento de Iruñea-Pamplona. Por una parte, el Servicio de Euskera ha sido compañero de viaje del espectáculo “Eskolatik Antzokira!”. Por otro lado, el junto con el Servicio de Movilidad Ciudadana, tendremos parking habilitado para bicicletas; y el Servicio de Jardines nos ofrecerá un paseo botánico, el mismo día de la fiesta, por los Jardines de la Taconera; aparte de la ayuda ofrecida por el Ayuntamiento en tema de infraestructuras para el día de la fiesta.
Entonces, estáis invitadas, el 20 de mayo en el Parque de Antoniutti, a pasar un EgunOn!
